Résumé : Grâce à Minoru, Hideki parvient à remonter la trace de Dragonfly et à retrouver Chii. Mais, chez lui, il découvre la seconde facette de celle-ci, plus mature mais aussi plus dangereuse. Tandis que le mystère autour du PC ne fait que s'épaissir, la vie reprend son cours. Mais voilà qu'au travail, Chii commet une erreur qui met Yumi dans tous ses états. Alors qu'il tente de la calmer, Hideki apprend que sa camarade travaillait avant à Tyrol. Or, l'histoire qui l'unit au patron de la pâtisserie pourrait bien éclairer d'un jour nouveau les sentiments respectifs de Hideki et Chii...
Notes : Trad. du japonais