Résumé : Tonnerre de Zeus ! Démon est encore dans de sales draps. Il était obligé de soigner les hippocampes de Poséidon, dieu de la mer. Mais Hélios, qui dirige le soleil, a prétendu que ses chevaux ailés étaient les plus rapides. Résultat ' La course de chars entre divinités est ouverte !Le problème, c'est quand Hélios demande à Démon de l'aider à tricher... S'il refuse, les vaches célestes n'auront plus de foin magique. Or c'est le seul aliment qui permet aux vaches de ne pas empuantir tout l'Olympe ! Oups ! Un nouveau dilemme titanesque. Traduit par Amélie Sarn.